ankommen.app - Ich habe schon einen Beruf. Kann ich hier arbeiten?

Absender_ar

اللجوء، التعليم المهني، العمل

Arbeit

لدي مهنة بالفعل فهل يمكنني العمل هنا؟

مهندس تقني أثناء صنع الماكينة

عموماً، سيكون عليك البحث عن وظيفة تناسب مهنتك في ألمانيا. يرغب العديد من أصحاب العمل في معرفة ما إن كنت مؤهلاً للوظيفة، وسيطلبون رؤية شهادات الخبرة. ولهذا فمن الجيد دوماً أن تحمل معك شهادات تثبت ذلك وأن تكون مترجمة

ضياع الشهادات مشكلة شائعة

في معظم الأحيان لا تكون وثائقك وتعليمك المهني كافية لتلبية المتطلبات اللازمة في ألمانيا، ولكن من الخيارات المناسبة أن تقوم بعمل تجريبي بحيث تبين خبراتك وقدرتك. العمل التجريبي مع الحرفيين والعمال هو الأسهل. ونرجو الملاحظة بأنه في بعض المجالات، وبخاصة المجال الطبي والرعاية الصحية، يسمح لك بالعمل فقط إن كانت مؤهلاتك معترفاً بها هنا. الموظفين في وكالة التوظيف ( Agentur für Arbeit )او مركز العمل ( Jobcenter ) يسقومون بمساعدتك  واعطائك المشورة ،هم سيخبروك اين تستطيع ان تقوم بفحص شهاداتك, ولكن قد يتاح لك اجتياز بعض أجزاء التدريب أو الدراسة من جديد، بمجرد أن تتحسن لغتك الألمانية بما يكفي لذلك، وعليك حينها اجتياز بعض الاختبارات الخاصة بذلك.