ankommen.app - Was passiert, wenn mein Asylantrag abgelehnt wird?

Absender_ar

اللجوء، التعليم المهني، العمل

Asylverfahren

ماذا يحدث إذا ما تم رفض طلب اللجوء الخاص بي؟

قاضي يناقش في المحكمة

في حالة صدور قرار سلبي يمكنك رفع قضية أمام المحكمة الإدارية (Verwaltungsgericht) . وللقيام بذلك سيكون أمامك أيام قليلة بعد أن يُرسل القرار إليك. سوف يتضمن الخطاب (Bescheid)  الذي سيُرسل إليك معلومات بشأن المكان الذي يمكنك أن ترفع فيه قضيتك والموعد النهائي لذلك. يمكنك أن تقدم طلبًا لدى المحكمة للحصول على إعانة في مصاريف القضية.

إذا ما تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، بحيث لا يمكن الطعن على الحكم، فستكون غير معترَف بك كمستحق للجوء أو كلاجئ. وحينها يجب عليك مغادرة ألمانيا في الموعد الذي سيتم تحديده لك. إذا انقضت هذه الفترة ولم تغادر ألمانيا، سيتم إرجاعك قسرًا (الترحيل) ( Abschiebung) إلى بلدك الأصلي. عليك أن تتحمل مصاريف ترحيلك.

أما إذا قررت العودة طواعية، فسوف تجد على الموقع التالي معلومات ومسؤولين للاستفسار وعروض للمساعدة:

http://www.bamf.de/DE/Rueckkehr/rueckkehr-node.html