ankommen.app - Wie beantrage ich Asyl?

Absender_ar

اللجوء، التعليم المهني، العمل

Asylverfahren

كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على اللجوء؟

لاجئين في غرفة الانتظار

بعد التسجيل في مركز الاستقبال والوصول سوف تحصل على موعد في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). يجب عليك أن تقدم هناك طلب اللجوء الخاص بك، حيث لا يمكنك إرساله عن طريق البريد. ولا يمكن للمرء أن يحدد بالضبط الوقت الذي يستغرقه الأمر حتى تحصل على موعد للاستماع إليك. ربما يتعين عليك الانتظار لفترة طويلة نسبيًا. سيكون هناك مترجمة/مترجم حاضرًا في جلسة الاستماع.

ماذا يحدث في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)؟

يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) بتسجيل بياناتك الشخصية، لو لم يكن لديك شهادة وصول بعد (Ankunftsnachweis): سيتم تصويرك وستؤخذ بصمات أصابعك. يُستنثى الأطفال الأقل من 14 عامًا من هذا الإجراء.

يُرجى أن تُحضر معك عند تقديم الطلب الوثيقة الشخصية (إما شهادة التسجيل أو إثبات وصولك) وكذلك خطاب المكتب الاتحادي مع الدعوة الخاصة بالموعد.

أحضرك معك كافة بطاقات الهوية والإثباتات الهامة لطلب لجوئك أو تلك التي تثبت لماذا كان عليك الفرار من بلد. ومن الممكن أن تكون هذه المستندات عبارة عن جواز سفرك وشهادة ميلادك ووثائق سفرك وكذلك تذاكر السفر أو الصور ومحررات الشرطة أو غيرها من السلطات، وإذا اقتضت الضرورة الشهادات الطبية أيضاً.

أنت ملزم بأن تساعد في إثبات هويتك. وإذا لم تقم بذلك، سيتم تحديد بلدك الأصلي على سبيل المثال عن طريق تحليل اللغة.

ما هي الأسئلة التي ستوجه إليّ عند تقديمي لطلب اللجوء؟   

أثناء الحديث معك عند تقديم طلب اللجوء سوف تُطرح عليك في حضور مترجمة أو مترجم الأسئلة التالية: البيانات الشخصية، التعليم المدرسي والتدريب المهني، أفراد الأسرة في البلد الأصلي، المعارف اللغوية، طريق السفر.

لن تُسأل عن أسباب لجوئك إلا لاحقًا أثناء جلسة الاستماع الشخصية.

وسوف تحصل من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) على إذن إقامة مؤقت (Aufenthaltsgestattung) طوال فترة إجراءات اللجوء. وهذا الإذن يُعد بمثابة وثيقة إثبات هوية عليك أن تحملها معك دائمًا وتقدمها عند نقاط التفتيش الشرطية. إذن الإقامة المؤقت يعطيك الحق في أن تقيم داخل ألمانيا وأن تعمل هناك في ظل ظروف معينة إلى أن يتم البت في طلب اللجوء الخاص بك.

هل يتيح لي إذن الإقامة المؤقت البقاء في ألمانيا بشكل نهائي؟

إذن الإقامة المؤقت لا يعني أنه يمكنك البقاء في ألمانيا بشكل دائم. فهو لا يُستخدم إلا كوثيقة إثبات هوية طوال فترة إجراءات اللجوء.