جميع الأشخاص المسجلين أنفسهم كطالبي لجوء في ألمانيا، سوف يتم تسجيلهم، ويتم ذلك فيما يُعرف باسم مراكز التسجيل البيومتري للاجئين، وذلك عن طريق الشرطة الاتحادية أو شرطة الولايات وكذلك عن طريق موظفي المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين سواء في الفروع أو في مراكز الوصول أو عن طريق موظفي الولايات في مراكز الاستقبال لدى السلطات المختصة بالأجانب أو مراكز الوصول. وعند التسجيل يجب عليك أن تذكر بياناتك الشخصية: الاسم وبلد المنشأ وتاريخ الميلاد والدين واللغة والجنسية. بالإضافة إلى ذلك، تؤخذ بصمات أصابعك على أقصى تقدير عند قيامك بتقديم طلب لجوء. أما الأطفال الذين لا يتجاوز عمرهم 6 عاماً، فلا تُؤخد بصمات أصابعهم. وتتم مقارنة بصمات الأصابع مع قواعد البيانات على المستوى الوطني والأوروبي.
إذا لم يتم تسجيلك، فستكون مقيمًا بطريقة غير قانونية في ألمانيا ويمكن أن تُرحل.
لماذا يتم تسجيلي عدة مرات؟
يمكن أن يحدث أن يتم تسجيلك عدة مرات، فالسلطات المختلفة تحتاج إلى بيانات مختلفة عنك. لو حصلت على شهادة وصول (Ankunftsnachweis)، فإن تسجيلك عدة مرات، لا يُعد أمراً ضرورياً.
