يُسجَّل جميعُ الأشخاص، الذين يُقدِّمون أنفسَهم بصفتهم طالبي لجوء في ألمانيا. ويتم ذلك فيما تُسمَّى محطات بيه إي كاه (PIK) من خلال الشرطة الاتحادية أو شرطة الولايات أو موظفي المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) أو موظفي الولايات. ويتعين عليك تقديم بياناتك الشخصية عند التسجيل: الاسم، والموطن، وتاريخ الميلاد، والديانة، واللغة، والانتماء العرقي. بالإضافة إلى ذلك، تُمسَح بصماتُ أصابعك عند تقديم طلب لجوء على أقصى تقدير. ولا تُؤخذ بصماتُ أصابع الأطفال الذين تقل أعمارُهم عن 6 سنوات. وتُقارَن بصماتُ الأصابع مع قواعد البيانات على المستويين الوطني والأوروبي.
إذا لم تُسجِّل نفسك، فستُعتبر إقامتُك في ألمانيا غير قانونية ويمكن ترحيلك.
لماذا يتم تسجيلي عدة مرات؟
يمكن أن يحدث أن يتم تسجيلك عدة مرات، فالسلطات المختلفة تحتاج إلى بيانات مختلفة عنك. لو حصلت على شهادة وصول (Ankunftsnachweis)، فإن تسجيلك عدة مرات، لا يُعد أمراً ضرورياً.
