فكرة جديدة بالنسبة لي. هناك تُبَاع الأشياء القديمة للأشخاص الآخرين. حيث توضَع الملابس، أو الكتب، أو الأجهزة الكهربائية على مائدة في الساحة أو أمام المتجر في الشارع. اللطيف في هذا الأمر هو إمكانية التفاوض حول السعر وإجراء محادثة بهذا الشأن. هذا الأمر غير متاح في وطني. حيث يخجل المرء أن يبيع أشياءه القديمة للناس. أما هنا، فهذا أمر طبيعي تمامًا. حيث لا يتخلص الناس من أشيائهم القديمة على الفور، بل ويربون أيضًا أطفالهم على ذلك

طه (Taha) من العراق

التمخط هنا أمر طبيعي للغاية، أما عندنا فهو أمر سيء تمامًا، ولا يفعله المرء. كنت أضطر عند التمخط إلى الخروج من الغرفة أو الذهاب إلى الشرفة. ولكن تعودنا بعد ذلك على أن الناس هنا يفعلون ذلك في الغرفة

فرهاد (Ferhad), من سوريا

يُعَد واجب كتمان السر كلمة أجنبية في العراق. أحيانًا من الممكن أن يدخل إلى الطبيب ثلاثة أو أربعة مرضى، وكلهم يستمعوا إلى ما يقوله الطبيب لكل مريض. هذا أمر طبيعي. ولكن هذا مستبعد هنا وغير وارد. بسبب واجب كتمان السر. هذا الأمر كان جديدًا بالنسبة لي. من المهم أن يكون المريض صريحًا مع الطبيب وأن يثق به. هنا يعلم المريض أن الطبيب لن يبوح لأحد بأسراره وبالتالي ليس عليه أن يخشى شيئًا

طه (Taha), من العراق

لدى كل شخص هنا في ألمانيا كراسة للتطعيمات. وهذه الكراسة يراجعها الطبيب. وهذا الأمر أكثر صرامة مما عليه الوضع في موطني الأصلي. أرى أن هذا شيء عظيم، لأن المرء يشعر عندئذ بأمان أكثر. لقد تم تطعيم ابنتي للتو

فرهاد (Ferhad), من سوريا

في وطني، يستطيع المرء أن يتعرف كل يوم على عشرة أشخاص في الشارع، ولكن هنا، ربما يتعرف المرء على شخصٍ واحدٍ خلال عشر سنوات. يجب أن يكون هناك مناسبة: نادٍ أو حفل أو جمعية. عادةً ما اذهب إلى نادي الشباب الدولي في ميونيخ مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لكي أتمكن من الحديث باللغة الألمانية مع الناس. يجب على المرء أن يكون فضوليًا وأن يطرح الأسئلة. الموسيقى مهمة للغاية، وكذلك الأندية الرياضية أو الجمعيات الثقافية حيث يصبح في الإمكان التَّعَرُّف على الناس. فلا ينبغي أن يظل المرء جالسًا في منزله

طه (Taha), من العراق

عندما أتينا، كنا نقيم في مدينة صغيرة. وكان الناس هناك متعاونين. وقد دعتنا سيدة كبيرة إلى بيتها لتناول الإفطار وقضينا معها اليوم بأكمله. وحدثنا الأشخاص الآخرون عن النظام الألماني، ودور رياض الأطفال، والأطباء والتعليم. كان هناك العديد من الأشخاص المتعاونين والخدومين

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا

يذهب ابني الى روضة الأطفال طوال اليوم. ومع ذلك، لم يزل غير قادر على التحدث باللغة الألمانية، ولكن ربما يفهم القليل من الكلمات. هو يقول بالفعل "شكرًا" أو "هل يمكنني"، ويفهم كلمة "تنظيف" . سوف يتعلم الكلام تدريجيًا. إن الأمر يكون أسهل مع الأطفال

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا

لقد أتينا إلى ألمانيا مع ابننا. هو يبلغ من العمر 4 سنوات ولا يستطيع حتى الآن التحدث باللغة الألمانية. هو يعرف بضع كلمات، ولكنه لا يستطيع أن يتحدث. ولكن من المهم للغاية تعلم اللغة الألمانية. نحن نريد أن نعيش هنا وأن نعمل هنا، فلابد من تعلم اللغة الألمانية

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا

ذات مرة سكنت بجوار المسؤول عن شئون السكن. كان ذلك أيضًا بالنسبة لي تجربة جديدة. لم أكن أعرف ما الذي يفعله بالضبط. ذات مرة كان يجب عليَّ أن أقوم بعمل ثقب في وقت الظهيرة، إلا أنه طرق الباب وقال لي أنه لا يجوز لي الآن فعل ذلك لأننا في وقت راحة الظهيرة. وعندما يتعطل أي شيء، يجب عليَّ إبلاغه. ذات مرة قام مسؤول السكن بإصلاح المقبس الخاص بي

طه (Taha), من العراق

عندما سكنا هنا في المركز، كان هناك موكب للمثليين جنسيًا. لا يوجد لدينا مثل هذا الأمر. في أوكرانيا يوجد أيضًا مثليون جنسيًا، ولكنهم لا يصرحون بذلك بشكل علني. هذا الأمر ليس عاديًا بالنسبة لنا، ومن الصعب أن نتقبله إلى حدٍ ما. يوجد مثل هؤلاء الناس، وأنا لست ضدهم، ولكن من غير المعتاد أن يظهروا ذلك بشكل علني

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا

ثمة أمور جديدة كان يتعين عليَّ أن أعتاد عليها. على سبيل المثال كنا لأول مرة في مصلحة إدارة المقاطعة. وهناك قال لي الموظف بأن زوجتي عليها أن توقع. وبعد ذلك كنا قد انتهينا. وقلت عندئذ: "ولكنني لم أوقع." فقال الموظف إن توقيعًا واحدًا يكفي. لم يكن لدينا مثل هذا الأمر في سوريا، فهناك يوقع الزوج دائمًا

فرهاد (Ferhad), من سوريا

رُزق صديق لي بطفل وحصل على إجازة أبوة. ثم مكث في البيت، لأن الزوجة لها الحق أيضًا في مواصلة عملها. عندنا لا يمكن أن يفعل ذلك أي رجل

فرهاد (Ferhad), من سوريا

الناس في ألمانيا ليسوا منفتحين اجتماعيًا ، بل هم منغلقون إلى حدٍ ما. وفي المصعد، لا يتحدثون معًا، بل يقولون فقط "مرحبًا" و"مع السلامة". في العراق هناك المزيد من التواصل بين الجيران؛ حيث يتحدث الجيران ويشربون الشاي معًا. أنني شخص منفتح ويسعدني التواصل مع الاخرين , البعض يتقبل هذا بشكل إيجابي، و لكن آخرين حذرين من هذا الإنفتاح. هم عادةً يعتقدون "ماذا يريد مني هذ الشخص ؟ وقد فهمت أنني يجب أن أتوقف وأن أتصرف بحرص؛ حتى لا يفسر الناس تصرفاتي بالخطأ

طه (Taha), من العراق

جيراننا ألمان. ولكننا لا نرا بعضنا البعض في كثير من الأحيان. هم يعملون، ونحن ندرس دورة اللغة. لكننا نساعد بعضنا البعض قليلاً وحينما يحضر ساعي البريد صندوقا (باكيت) واكون وقتها في المنزل، فإنني أستلمه لهم وهم يفعلون الأمر نفسه لي عندما لا اكون هناك

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا

بوسع المرء هنا أن يقول أي شيء في الشارع أو في المترو. لم أسمع مطلقًا من يقول "هذا من المحرمات، ينبغي ألا تقول ذلك." لقد شاهدت أول أمس شيئًا ما على شاشة التلفزيون، رأيتهم يطلقون النكات على أنجيلا ميركل. هذا الأمر من المحرمات عندنا. فلا يجوز لأحد أن ينتقد الرئيس أو أي ضابط، إنه أمر محظور. ومن يفعل ذلك قد يذهب إلى السجن. هنا تحظى الحرية بقيمة رفيعة

فرهاد (Ferhad), من سوريا

لقد بدأت في الكتابة منذ 30 عامًا. في وطني لم يكن هناك حرية صحافة، لذلك كان يجب عليَّ أن اختفي، ولا يُسمَح لي بنشر الأشياء. هناك لا يجوز ممارسة النقد أو إبداء رأي آخر. في ألمانيا، أنا أكتب رأي، وسوف أصدر قريبًا مدونة. حيث يستطيع المرء كتابة ما يشاء. وهذا منصوص عليه في الدستور. وهنا يتم الانتخاب. إذا لم يتم انتخاب المستشار أو المستشارة، فإنه/ها لا يستطيع أن يظل في الحكم. ولا يجوز للرئيس أيضًا أن يظل طوال حياته في منصبه. أنا أقدر الدستور وأرى أنه من الرائع أن يكون لدينا مثل هذا الدستور في ألمانيا

طه (Taha), من العراق

اعتقد أنه ليس من الجيد أن الناس في ألمانيا غالبا لايذهبون الى الكنيسة. ولكن هذا اختيارهم. لا يستطيع أحد هنا أن يجبر الآخر على الذهاب إلى الكنيسة

مارهاريتا (Marharyta), من أوكرانيا