Grundsätzlich werden Sie auch hier in Deutschland zunächst in Ihrem Beruf eine Arbeit suchen. Viele Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber möchten dazu wissen, ob Sie für die Arbeit auch qualifiziert sind und werden Sie nach Zeugnissen fragen. Deshalb ist es immer von Vorteil, wenn Sie Ihre Zeugnisse noch besitzen und diese auch übersetzt sind.

Problem sind oft fehlende Zeugnisse

In den meisten Fällen entsprechen Ihre Ausbildung und Zeugnisse nicht ganz den Anforderungen in Deutschland. Sie können dann aber oft zum Beispiel probearbeiten und so zeigen, was Sie können. Am einfachsten geht das bei Handwerkern. Beachten Sie bitte, dass Sie aber in bestimmten Berufen – vor allem auch in der Medizin oder Pflege – nur arbeiten dürfen, wenn Ihr Beruf hier anerkannt ist. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit und der Jobcenter werden Sie dabei beraten und unterstützen. Sie sagen Ihnen, wo Sie Ihre Zeugnisse prüfen lassen können. Es kann aber auch vorkommen, dass Sie Teile Ihrer Ausbildung oder Ihres Studiums noch einmal durchlaufen oder – sobald Sie gut genug Deutsch sprechen – Teile der Prüfung noch einmal absolvieren müssen.

Tipp: Eine Möglichkeit, Ihr berufliches Können ohne Abschluss und Zeugnisse zu zeigen, bietet der computerbasierte Test "MYSKILLS" mit berufsspezifischen Fragen zur Tätigkeit. Er ist in mehreren Sprachen verfügbar und wird für 30 Berufe angeboten.