En premier lieu, vous chercherez principalement un travail en Allemagne dans le cadre de votre profession. De nombreux employeurs souhaiteront savoir si vous êtes qualifié·e pour ce travail et vous demanderont des certificats de travail. C'est donc toujours un avantage si vous êtes encore en possession de vos certificats de travail et si ceux-ci ont été traduits.

L’absence de certificats de travail est souvent un problème

Dans la plupart des cas, votre formation et vos certificats ne correspondent pas exactement aux exigences en Allemagne. Mais souvent, vous pouvez aussi travailler à l'essai et ainsi montrer ce que vous savez faire. C'est plus facile pour les artisans. Notez toutefois que dans certaines professions – surtout dans le domaine de la médecine et des soins – vous ne serez autorisé·e à travailler que si votre profession est reconnue ici. Les collaborateurs de l'Agence pour l'emploi (Agentur für Arbeit) et des Jobcenters vous aideront et vous donneront des conseils. Ils vous diront où vous pouvez faire vérifier vos certificats. Mais il est aussi possible que vous deviez reprendre certaines parties de votre formation ou de vos études ou – dès que vous parlerez suffisamment bien allemand – que vous deviez repasser des parties d'examen.

Conseil : le test informatisé « MYSKILLS » qui contient des questions spécifiques liées à votre activité professionnelle vous offre la possibilité de montrer vos compétences professionnelles sans diplôme ou certificat. Il est disponible en plusieurs langues et est proposé pour 30 métiers.